Päivitin "sivut", eli tekijä blogin takaa, Siirin ja Wäinön.